為失眠的你唱一首歌

(一個旋轉的枕頭、幾把手電筒和一群人)

Sing for your insomnia 

(A pillow, some flashlights, and a group of guys)

Performance

2014

 

三月中,朋友在遠方的家鄉參加抗議,因為時差的關係,他們衝鋒上陣的時候,我剛好在地球的另一端睡覺。據說這是我的國家最令人擔憂的一段時期,時間允許的話,我會守著實況轉播,告訴自己不可以睡著,不過大部份抗議的時間,還是都被我睡去了。

 

我找了幾位在台灣經歷過那段時光的朋友,請他們用吟唱的方式模擬打呼的聲音。

In mid-March, most of my friends became protesters in my faraway homeland. Because of time difference, I was sleeping in another side of the earth while they were at the front line. It is said that was the hardest period of time in my country. If it were possible, I would watch the live streaming of it and tell myself not to fall asleep. But most of the time during the protest, I went off to sleep.

 

invited some friends who have been in Taiwan in that period of time to sing a song made by voice of snore. 

 

 

 

 

SUNG AI-LING 宋艾凌

contains information about the artist, videos and images of selected works.

© 2020 SUNG AI-LING All rights reserved.